x 

Domenii de expertiza

Domenii mele de expertiză în munca de traducere engleză→maghiară→română, română→maghiară→engleză şi corectură sunt următoarele:

1) Traduceri de specialitate

  • medicină
    • generală
    • de sănătate publică
    • medicina mediului
    • epidemiologie
    • biotoxicologie
    • igienă alimentară
    • psihiatrie
  • economie
    • bancar-financiar şi
    • management
  • psihologie transpersonală, spiritualitate
  • psihologie, sociologie
  • ştiinţe ale naturii
    • biologie
    • biotoxicologie
    • chimie
    • biochimie

În cadrul acestor domenii sunt disponibilă pentru traduceri de cărţi, articole şi lucrări ştiinţifice, cursuri şi prelegeri.
De asemenea execut subtitrări ale unor materiale video şi filme în aceste domenii.

2) Literatură (numai proză).

3) Execut traducerea autorizată a unor documente oficiale (certificate de naştere, certificate de căsătorie, certificate de divorţ, testamente, diplome, contracte de vânzare-cumpărare şi alte contracte, etc.). La cerere pot oferi şi varianta acestora cu autentificare notarială, cu livrare prin poştă la adresa solicitată de client.